snap out of it

So-snap out of it!

所谓 折断了!

Once we got back, he kind of seemed to snap out of it,

我们回来之后，他好像还有点没回过神

Even if you were wasting time all the years before, you can still snap out of it and begin a new life now.

就算你之前几年都在荒废时间，现在你仍然可以振作起来，开始新的生活。

Snap out of it! I didn't forget. We're going to eat out at a fancy restaurant.

开心点！我没有忘。咱们待会儿就到高级餐厅吃饭。

And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.

有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。

I snap out of it for a moment.

我那一刻突然振作起来.

Come on, pull yourself together, snap out of it!

好了，打起精神，振作起来！

Snap out of it!

别这样了!

She slaps him in the face and says snap out of it.

她打了他的脸，说的是振作起来。

Now come on, snap out of it losing that money isn't the end of the world.

好吧，振作一点，丢了钱并不意味着世界末日。

I wish she would just snap out of it and get over her ex-boyfriend.

我希望我的女朋友她可以改变她的态度，重新振作起来，把前男友忘记。

He's depressed-you can't just tell him to snap out of it.

他很沮丧，你不能只是一味地叫他打起精神来。

"Snap out of it, you can find another girlfriend."

“振作起来吧，天涯何处无芳草。”

He could snap back out of it at any moment.

他随时可以跳出去。

All that selfpity, my dear! He really ought so snap out of it.

我亲爱的, 他真该摆脱好种自怜情绪.

Come on, snap out of it; you drank too much!

来吧, 振作起来; 你喝得太多了!

He's been in a terrible mood all day. I hope he will snap out of it.

他整天心情沮丧，我希望他打起精神来。

' Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at27 and get a real job,'he says.

他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。

Because I couldn't find a way to snap us out of it.

因为我没能找到办法让我们摆脱它。

ve enough on my plate as it is, so you'd better snap out of it too. And I am not going to carry you-you are going to walk yourself. "" Grandma giggled, a surprisingly girlish sound coming from an old lady with white hair.

了，所以你最好也赶紧给我振作起来。而且你可别想我会背你——你要自己向前走。’”祖母咯咯地笑着，这位满头银发的老妇人令人吃惊地发出了少女般的笑声。

If you've gotten into the habit of fidgeting, it can be difficult to snap out of it.

如果你没事就爱抖腿，那么要改掉这个习惯将会很难。

Once your friend logs into their homepage, a forceful, shocking rich-media popup advertisement will snap him or her out of it.

好友登陆个人主页，即刻被极富冲击力的富媒体广告效果激醒。

Bob has been acting really strangely recently. I hope he will snap out of it soon.

鲍勃最近行为举止很奇怪，我希望他能尽快摆脱这种状态。

When he hears we're rescued, he'll snap right out of it!

他知道我们得救了就会振作起来了

In many cases they will also give us tough love and help us to snap out of it if we are feeling sorry for ourselves. They will also help us to make a specific plan of action to work our way out of discouragement.

很多时候，他们给予我们的爱和关怀能帮助我们走出自卑，也会帮我们制定详细的计划来走出沮丧。

Snap out of it, Buzz!

清醒一点，巴斯！

Come on, man, will you snap out of it?

行了，伙计，你难道还放不下吗？

Snap out of it, you can find another girlfriend.

振作起来吧, 天涯何处无芳草.

Come on, snap out of it!

快, 振作起来!

A campaign to "snap your friends out of it" is about to start on Renren!

一场“醒你大解救”活动在人人网上就此展开！